[益阳特产] - 请教几句话 翻译一下 湖南益阳地方方言 懂的优先···

一、请教几句话 翻译一下 湖南益阳地方方言 懂的优先···

洋把戏就是洋东西 平常没接触过的东西 或者接触比较少的东西

新吧恩就是说你蠢 是个蠢东西

洋把戏 新吧恩 连起来说 的意思就是 说你这个人比较 迟钝 连这个东西都没见过

二、湖南益阳方言：索多 是什么意思

益阳话一般“索”这个音是差的意思。比如“呷根索烟”就是抽支差烟。

但索多连在一起，我这个正宗益阳人都搞不清楚是么子意思了。最好直接问对方。也许音不准，或者打字打错了。

三、益阳方言 我喜欢你怎么说

哦喜欢嗯。很难写准，如果你不是本地人的话，应该有些发音在拼音里找不到。

四、湖南益阳方言对头什么意思

湖南方言“猛扑”意思指：向某人或目标猛冲。

五、湖南益阳方言二醒半什么意思

“二醒半”在益阳的意思就是“傻瓜”、“二傻子”