[沅江特产] - 洞庭为沅湘等九水之委文言文翻译

一、洞庭为沅湘等九水之委文言文翻译

洞庭为沅湘等九水之委文言文翻译：洞庭湖是沅江、湘江等九条河流汇集而成。

此句出自《游岳阳楼记》，是明代文学家袁中道创作的一篇游记。

第一段描写洞庭湖容纳百川的壮美景象，点出洞庭湖的奇特之处。

第二段写君山与岳阳楼相辅相匹，并以岳阳楼为观景点多角度地欣赏洞庭湖的胜景。

第三段写洞庭湖上风景变幻引起作者的情绪变化，竟然纵情大哭。

第四段联想到重修岳阳楼的滕子京因官场失意而在庆典上大哭的典故，以及范仲淹在《岳阳楼记》中表达的“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的思想，并与自己的人生经历对照，从而抒发了壮志难酬、孤身天涯的深切悲愁。

作者敢哭敢笑，敢于表达自由的性灵，在封建道学自矜自持蔚为风气的时代，正是其可贵之处。全篇感情自然流露，语言不事雕琢，流利洁净，别具一格。

洞庭湖

洞庭湖，古称云梦、九江和重湖，处于长江中游荆江南岸，跨岳阳、汨罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。洞庭湖之名，始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。洞庭湖北纳长江的松滋、太平、藕池、调弦四口来水，南和西接湘、资、沅、澧四水及汨罗江等小支流，由岳阳市城陵矶注入长江。

洞庭湖古代曾号称“八百里洞庭”。洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊，具强大蓄洪能力，曾使长江无数次的洪患化险为夷，江汉平原和武汉三镇得以安全渡汛。

洞庭湖是历史上重要的战略要地、中国传统文化发源地，湖区名胜繁多，以岳阳楼为代表的历史胜迹是重要的旅游文化资源。也是中国传统农业发祥地，是著名的鱼米之乡，是湖南省乃至全国最重要的商品粮油基地、水产和养殖基地。

岳阳楼

岳阳楼，位于湖南省岳阳市岳阳楼区洞庭北路，地处岳阳古城西门城墙之上，紧靠洞庭湖畔，下瞰洞庭，前望君山；始建于东汉建安二十年（215年），历代屡加重修，现存建筑沿袭清光绪六年（1880年）重建时的形制与格局；因北宋滕宗谅重修岳阳楼，邀好友范仲淹作《岳阳楼记》使得岳阳楼著称于世。

自古有“洞庭天下水，岳阳天下楼”之美誉，与湖北武汉黄鹤楼、江西南昌滕王阁并称为“江南三大名楼”，是“中国十大历史文化名楼”、古代四大名楼之一，世称“天下第一楼”。

岳阳楼主楼为长方形体，主楼高19.42米，进深14.54米，宽17.42米，为三层、四柱、飞檐、盔顶、纯木结构，楼中四根楠木金柱直贯楼顶，周围绕以廊、枋、椽、檩互相榫合，结为整体；顶覆琉璃黄瓦，构型庄重大方。

岳阳楼内一楼悬挂《岳阳楼记》雕屏及诗文、对联、雕刻等；二楼正中悬有紫檀木雕屏，上刻有清朝书法家张照书写的《岳阳楼记》；三楼悬有毛泽东手书的杜甫《登岳阳楼》诗词雕屏，檐柱上挂“长庚李白书”对联“水天一色，风月无边”，具有一定的观赏价值。

洞庭为沅湘等九水之委

翻译为普通话口语为：洞庭湖是由沅江、湘江等九条水流汇聚形成的。

翻译为书面语如下：洞庭湖是由沅江、湘江等九条水流汇聚形成的

二、洞庭湖在哪里?面积有多大?

洞庭湖处于长江中游荆江南岸，跨岳阳、汩罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。面积为2579.2平方公里。

洞庭湖之名，始于春秋、战国时期，因湖中洞庭山（即今君山）而得名。洞庭湖北纳长江的松滋、太平、藕池、调弦四口来水，南和西接湘、资、沅、澧四水及汨罗江等小支流，由岳阳市城陵矶注入长江。

洞庭湖是中国传统文化发源地，湖区名胜繁多，以岳阳楼为代表的历史胜迹是重要的旅游文化资源。也是中国传统农业发祥地，是著名的鱼米之乡，是湖南省乃至全国最重要的商品粮油基地、水产和养殖基地。

湖区名胜

1、擂鼓台

位于岳阳市云溪区永济乡擂鼓台村、长江中下游江畔有座小山，巍峨挺立、气势雄伟，名曰擂鼓台，源于东周列国时期（公元前606年），高35.2米，南北长95米，东南宽90米，为楚庄王平定叛贼斗越椒在此擂鼓督战而得名。

2、岳阳楼

它矗立于岳阳市古西门城头，临洞庭，吞长江，气势雄伟，其前身为三国时期东吴将领鲁肃的阅兵楼，距今已有近1800年历史。它与湖北武汉的黄鹤楼、江西南昌的滕王阁并称为江南三大名楼，是其中唯一保持着清代原构的史迹。

三、湖南洞庭湖有多大面积

1. 洞庭湖的面积为2579.2平方公里。

2. 洞庭湖在古代有“八百里洞庭”的美誉。

3. 20世纪90年代末，水利部门的测算显示，洞庭湖的面积为2579.2平方公里（也有资料称面积为2740平方公里），一般被认为是中国的第二大淡水湖。若将湘、资、沅、澧四水和“长江四口”的1300平方公里洪道面积（另一说法为1.878万平方公里）计入，洞庭湖的总面积达3879.2平方公里（或4040平方公里）。

4. 湖盆的周长为803.2公里，总容积为220亿立方米，其中天然湖泊的容积为178亿立方米，河道的容积为42亿立方米。

5. 洞庭湖位于长江中游荆江南岸，横跨岳阳、汩罗、湘阴、望城、益阳、沅江、汉寿、常德、津市、安乡和南县等县市。

6. 洞庭湖的名字始于春秋、战国时期，因湖中的洞庭山（现在的君山）而得名。

7. 洞庭湖北接长江的松滋、太平、藕池、调弦四口来水，南和西连湘、资、沅、澧四水及汨罗江等小支流，最终在岳阳市城陵矶注入长江。

8. 洞庭湖是长江流域重要的调蓄湖泊，具有强大的蓄洪能力，曾多次帮助长江化解洪患，保障了江汉平原和武汉三镇的安全渡汛。