[资兴特产] - 资兴说的资兴说特征

资兴说的韵母有跟老湘语、日韩语相同的[ぅ、iぅ]两韵，无[oi]韵和前鼻音韵尾[n]。注：ぅ平假名u，有别于拼音u。

称呼类 资兴说与普通话称呼对应表 人称类 亲属称呼类 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 我 吾 ngぅ 妻子 夫娘 fu liang 咱 涯 nga3 丈夫 老公/男子人 lo zi len 你 你（,女+尔） lei 父亲 爹/爷老子 diā/yo lao zi 他 gei2 母亲 妈妈/娘老子 liang lao zi 们 gei 爷爷 公公 gōng góng 平辈亲属称呼类 奶奶 阿婆 ā bぅ 普通话 资兴说 读音 曾祖父 堂公 dan gong 哥哥 霸霸 ba2 ba4 曾祖母 堂婆 dan bぅ 弟弟 老弟 lao tai 高祖父 祖公 jv gong 姐姐 姐姐 jia3 jiá 高祖母 祖婆 jv bぅ 妹妹 妹妹 mei mei 外祖父 外公 wéi gong 嫂子 嫂嫂 sao3 sao5 外祖父 外婆 wei bぅ 表哥 霸霸 ba2 ba4 叔叔 满满 man man 表姐 表姐 biao jio 婶婶 婶婶 sen sen 兄弟 姓老 xin lao 伯父 伯伯 bai bai 姐妹 姊妹 zi mei 伯母 肿罚易罚 ai zei 亲家称呼类 舅舅 舅舅 qi qi 普通话 资兴说 读音 舅母 舅 qi mei 公公 家老子 go lao zi （大）阿姨 大娘/姨姨 da lian/yi yi 婆婆 家娘 go liang (大)姨父 大爷/姨爷 da yio/yi yio 岳父 妻公 qio gong 姑父 姑爷 gu yio 岳母 妻嬷 qio mo 姑姑 姑姑 gu gu 义父爷爷/爷追yo zei太高祖 太祖tai jv义母娘娘/娘追liang zei太高祖母太君tai jin连襟老姨lao yi儿子/女儿崽/女zai/lv同姓人老家lao jia孙子/孙女孙崽/孙女senzai/senlv同族人本家ben jia曾孙曾孙zen sen老者老公公lao gonggong玄孙玄孙xin sen朋友老表lao biao来孙重孙con sen儿媳细妇（媳妇）sei fu女婿郎lan姐夫姐夫jio fu妹夫妹郎mei lan注1：霸，楚语“霸”通“伯”，西楚霸王，伯在古代是兄长的意思。 动词类 资兴说与普通话动词动作类对应表 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 吃饭 吃饭 qio fo 睡觉 息觉 xi gao 玩 搞(跤) gao 跳 蹦 bon 插秧 莳田 si di 割稻 豁禾 hoぅ 旋转 打转公 da zぅ gong 跑步 打飞脚 da fi jv 看 看 ko/kぅ 走路 走路 zai lu 洗 洗 sai 请 请 cen 拿拿/揲lo/dio给得dia吵架 闹跤 lao gao 打架 打跤 da gao 摔跤 跌跤/绊跤 di gao/ban gao 摔跤游戏 揿跤 qin gao 偷 拐 guai 说话 话说\话事 o sa 大话 大说\打沙 da sa 聊天 谈天 dan tin 大话精大说天da sa tin胡说聒口gua kai回家 回屋头（屋里） hai ou dai 说悄悄话 谈密天 dan mei tin 走亲戚 走人家 zai len go 去娘家 走外氏 zai wai si 形容词 资兴说与普通话形容词类对应表 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 大小 大细 da sei 高低 高低 gao dai 长短 长短 can dぅ 强弱 强弱 qiang lio 宽窄 宽隘 kuan a 粗细 粗细 qv xi 方位形容 颜色形容 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 上面 上头 san dai 赤 赤 co 下面 下头 ho dai 橙 橙 cen4 前面 前头 qi dai 黄 黄 wan 后面 后背 hai bei 绿 绿 liu 里面 里下 dei ho 青 青 cen 外面 门前/外前 men qi/vei qi 蓝 蓝 lan 中间 中间/中亢 zon gan/zon kan 紫 紫 zi 旁边 侧边 jia bi 黑 黑 ha 天上 天上 ti san 白 白 bia 数字形容 加子形容 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 1 1 yi/ei2 聪明人 君子 jin zi 2 2 a2/ou3 蠢人 蠢子 cen zi 3 3 so 聋人 聋子 lon zi 4 4 si5 哑人 哑子 o zi 5 5 wu3 疯子 癫子 di zi 6 6 liu2 乞丐 丐子 ga zi 7 7 cei2 结巴 结子 ji zi 8 8 bo2 猛人 泰子\歹子 tai zi\dai zi 9 9 jiu3 脚跛 趴子 ba zi 10 10 sei5 胖人 壮膨子 zan bon zi 11 11 sei ei 钱 擂子 lei zi 0 0 len 零 零果子 len gぅ zi 123 123 ei ou so 辣椒 辣子 lo zi 其它形容 不能动的人 风子 fen zi 普通话 资兴说 读音 咸鸭蛋 藏果子 can gぅ zi 光棍 古 do gu 无所事事 打摆子 da ba zi 软硬 软硬 lon ngan 游泳 打浮子 da bao zi 骨瘦如柴 枯鸭弓 gぅ ga gon 潜水 降密子 jiang mi zi 烧火 砘 do hぅ 捉迷藏 躲摸子 dぅ mu zi 着火 燃火 li hぅ 新手 孵伙子 bao hぅ zi 扑火 打火 da hぅ 胳腮胡 大胡子 da wu zi 灭火 灭火 mei hぅ 小鱼 浮草鱼\捞懂子 bao cao lv 量词类 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 个 个 gぅ 粒 粒 lo 面 面 mi 朵 朵 dぅ 边 边 bi 条 条 di 棵 蔸 dai 把 把 bo 辆 备 bei 只 只 zo 名词类 资兴说与普通话名词类对应表 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 小男孩 男牯崽 la gu zai 老太婆 老娘子 lao liang zei 小女孩 细妹仔 sei mei zei 老头子 老倌子 lao guang zei 小孩子 细人仔 séi len zei 年轻人 年轻人 hai shang go 妇女 妇人 fu len 中年男人 男子人 lo zi len 太阳 日头眼 yei dai ngo 老年人 老人家 lao len go 月亮 月光 lǖ guang 玉米 蕃馐 fan xiu 星星 天星 ti sheng 公鸡 鸡公 ji gong 白天 日间 yéi gang 母鸡 ji bぅ 晚上 夜间 yuó gang 狗 狗 gai 石头 石头骨 so dai gu 眼睛 眼珠 ngo jv 木头 木头骨 mou dai gu 棺材 木头 mou dai 虾虾古ho gu蟹蜞蜞kai kai(kan kan)其他类 资兴说与普通话其他类对应表 普通话 资兴说 读音 普通话 资兴说 读音 总是 一门是 ei mei si 都知道 咸晓得 ho xiu dia 不是 邮/唔是 maosi/en si 什么 麽头 mo dai 那头 惟乃 vei lan 哪里 吗乃 ma lan 没有 拥 mai dia 不需要 唔张D en zhang di 无聊 涎塞 yai sai 到处走 打溜 da diù 不知道晓唔得 xiong dia 罗嗦 哟念 yo li 祈祷唱喏can yo上街赶墟/上街san ga